Charles Wright Architects’ new eco-home in the Australian rainforest harnesses the power of the elements — while protecting itself from the worst nature can throw at it